Página da Escola Higashi-shou:   As Medidas Conttra o Coronavírus.


7 de agosto (sex)
 As férias de verão começam amanhã. Os alunos se esforçaram nos estudos até o último dia de aula. As flores do canteiro do pátio da escola estão crescendo.


29 de julho (qua) Reforma do banheiro e o retorno dos alunos
 Começou a reforma dos banheiros do prédio leste. Como os banheiros estão fechados devido a reforma, os alunos da 1ª, 2ª e 6ª série estão utilizando os banheiros do prédio oeste. Os alunos estão indo embora pelo portão leste pois, está fechado o caminho em frente a piscina. Pedimos desculpas pelo transtorno e contamos com a compreensão dos senhores até fim de outubro.


17 de julho (sex) Reforma do banheiro e excursão pela escola da 1ª série
 Começou a reforma do banheiro do prédio leste. Foi construído um escritório no canto do campo da escola para a obra. Farão a reforma do banheiro tomando cuidado com a segurança das crianças.
Os alunos da 1ª série exploraram a escola no dia 16/7 (qui). Escutou com atenção a explicação sobre as fotografias da sala do diretor.


13 de julho (seg) Aulas de Kokugo e Matemática
 Continuam dias chuvosos e os alunos estão tendo aulas com calma. Iremos apresentar as aulas de Kokugo (Língua Japonesa) e Matemática da 2ª e 3ª série. As classes são separadas por níveis e utilizamos alguns aparelhos eletrônicos durante a aula.


3 de julho (sex) Aulas de Ciências e preparos para o Tanabata
     
 Estamos utilizando um divisor de papelão com plástico nos experimentos das aulas de Ciências. Nas classes especiais estão desenhando e se preparando para o Tanabata. Esperamos que no dia 7 dê para ver as estrelas.


Dia 23/6 (ter) e 24/6 (qua)            Atividade de Clube e Exame de Audição
     
 No dia 23 (ter), foi realizada a primeira atividade de Clube deste ano. Apesar do calor as crianças participaram da atividade com todo ânimo. E, no dia 24 (qua), foi feito o exame de audição da 1ª série.


16 de junho (ter)  Entrevista de matrícula
     
 As crianças estão se acostumando com a programação de 6 aulas por dia. A 2ª série desenharam um lagostim nas aulas de Educação Artística.
 Nas reuniões e entrevistas de matrícula com os pais estamos utilizando um divisório com plástico para conversar.

9 de junho (ter) Recreio de 40 minutos
     
 As crianças aproveitaram o 1º recreio de 40 minutos deste ano correndo o pátio inteiro da escola. Sobre a merenda escolar todos estão almoçando tomando as medidas contra o Coronavírus.


3 de Junho (qua) Início da merenda
     
  Apartir do dia 3 de junho (qua) voltaram as programações das aulas e começou a merenda. O exame de vista será realizado por série.


Dia 27/5 (qua) – Reinício das Aulas
     
  Reiniciamos as aulas no dia 25/5 (seg). Temos tomado todo o cuidado na lavagem das mãos para começar as aulas.


Dia 22/5 (sex) – Reinício das aulas (período de readaptação)
     
 No dia 21/5 (qui) reiniciamos as aulas, com frequência separada por séries. Estamos nos preparando para o retorno às aulas normais, que iniciará na semana que vem, dando orientações sobre o método de lavar as mãos e verificando as lições. A 6ª série fez aula de educação física, no pátio.


Dia 6 de abril (seg) - Cerimônia de Abertura e Início do ano letivo
     
 Começamos o ano com 44 alunos matriculados na 1ª série. O número total de alunos é 303. Todos estavam bem animados.


23/3 (seg) Entrega de boletim
     
  Começou a entrega de boletim. Após os pais e alunos passarem pela recepção, receberam o boletim e certificado de encerramento do ano letivo pelos professores de sua classe. Ficamos felizes em ver os alunos sorrindo novamente. A entrega de boletim será realizada até as 16:50 do dia 24/3 (ter).


19 / 03 (qui)  CERIMÔNIA DE FORMATURA
     
     
  Estavamos preocupados com os alunos durante as aulas suspensas mas ficamos todos felizes em rever os alunos animados. Realizou-se a 53ª Cerimônia de Formatura. Os 42 alunos formandos receberam com muito estilo, seus diplomas de formatura. Após a atividade em classe, enterraram a cápsula do tempo no pátio da escola. Estaremos esperando pelos alunos daqui a 8 anos, quando for desenterrar a cápsula.


 2020年3月17日(火)   17/3/2020
 日本語 卒業式について
C erimonia de Formatura (6serie)
The Graduation Ceremony
Português 
 English


2020年3月16日(月)    16/3/2020
 日本語 学校臨時休業中における家庭学習について
  Português ESTUDOS EM CASA DURANTE AS AULAS SUSPENSAS
 English Home schooling during Temporary School Closure


 2020年3月16日(月)   16/3/2020
 日本語 新型コロナウイルス感染症に対する臨時休業中、春季休業期間中の 学校への 報告について
Informar à Escola, durante o P eríodo de Suspensão de A ulapor causa do Coronavírus e Durante as Férias de Primavera
Inform the School, during the Class Suspension Periodbecause of Coronavirus and During Spring Break 
 Português
 English


2020年3月11日(水)  11/3/2020   
日本語 3月23日(月)・24日(火)通知表・荷物の受け渡しについて(1年~5年)
Português ENTREGA DE MATERIAIS E BOLETIM NOS DIAS 23/3 (seg) E 24/3 (ter)
 English How to get the report of students’ evaluation and their materials (1st to 5th grade)



 2020年3月10日(火)  10/3/2020
日本語 4月の主な行事予定
PRINCIPAIS ATIVIDADES DO MÊS DE ABRIL
MAIN ACTIVITIES OF THE MONTH OF APRIL
 Português
  English


2020年3月10日(火)   10/3/2020
日本語  子どもの学び応援サイト(文部科学省) 
Site incentivo de estudos para crianças

Learning support site for children
 Português
 English


2020年3月6日(金)  6/3/2020   
日本語 6年生3月19日(木)卒業式の日の日程について
6ª série Cerimonia de Formatura do dia 19 de marco (qui)
6th grader Thursday, March 19 (Graduation Ceremony):Schedul
e
Português
 English


2020年3月4日(水)  4/3/2020   
日本語 新型コロナウイルス感染症対策のための臨時休業期間中における小学校への「自主登校教室」の設置について 
Português ABERTURA DA "Classe com frequência escolar facultativa" DURANTE O PERÍODO DE SUSPENSÃO DE AULAS DEVIDO AO NOVO VÍRUS (CORONAVIRUS)
新型コロナウイルス感染症対策のための臨時休業期間中における小学校への「自主登校教室」の設置について
 English  Establishment of "Optional school attendance" in elementary schools during temporary school closure for prevention of new coronavirus infection


2020年2月28日(金)  28/2/2020   
日本語 新型コロナウイルス感染症拡大防止対策のための休校 及び
卒業式 通知表や児童の荷物の受け渡し 休校中の学習について 
Português  AVISO DE SUSPENSÃO DAS AULAS PARA COMBATER O NOVO VÍRUS (CORONAVÍRUS)
E SOBRE A CERIMÔNIA DE FORMATURA, ENTREGA DO BOLETIM E MATERIAIS ESCOLARES E
ESTUDOS DURANTE AS AULAS SUSPENSAS
 English  School closures to prevent the spread of new coronavirus infections,
graduation ceremony , how to get children's luggage,and study during school closures


22 / 02 (sáb)  HIGASHIKKO CARNIVAL ENCONTROS E INTERCÂMBIO  
     
     
     
  Na parte da manhã, as crianças fizeram apresentações de pesquisas feitas nas matérias de Estudos do Cotidiano e Estudos Dinâmicos e na parte da tarde os instrutores da comunidade, incluindo o grupo Oyaji no Kai, vieram ministrar os cursinhos experimentais, como jogos, culinária e fazer brinquedos. As crianças tiveram oportunidade de conhecer culturas estrangeiras e japonesa. Na hora do almoço, os integrantes da APM distribuíram a sopa de carne de porco com legumes (tonjiru). Agradecemos todos da APM, o grupo Oyaji no Kai, os instrutores da comunidade e a todos os pais. Muito Obrigado!


13/2 (qui) Reunião de agradecimento  
     
  Realizamos uma reunião de agradecimento aos prestadores de serviços à escola. Os alunos membros do Comitê de atividades voluntárias organizou a reunião. Após a apresentação do grupo de tambor, todos os alunos demonstraram o sentimento de gratidão cantando “Anata ni arigatou”. Agradecemos aos instrutores da segurança no trânsito, guardas da escola, promotora da biblioteca, distribuidoras da merenda escolar e membros representantes da APM.


7 / 2 (sex)  ATIVIDADES DE INGLÊS 1ª, 2ª SÉRIE E CLASSES ESPECIAIS  
     
  Realizou-se a atividade voluntária de inglês para a 1ª série turma 2, 2ª série turma 2 e classes especiais. As crianças participaram da atividade se divertindo. Essa é a última atividade de inglês deste ano letivo.


6/fev (qui)  Visita ao Corpo de bombeiro 4ª série & Copa Higashikko 5ª série  
     
     
  Os alunos da 4ª série visitaram o Corpo de Bombeiro. Aprenderam pelos bombeiros a importância do serviço deles para salvar vidas, observando os carros de bombeiro e ambulância. A 5ª série tiveram a Copa Higashikko, jogaram uma partida de futebol dividido em grupos de alunos contra os professores. Os resultados foram: Vitória dos professores. Por pouco os professores perdem, os alunos deram o seu melhor.


29 / 01 (qua)  COPA HIGASHIKKO DA 6ª SÉRIE BASQUETE  
     
  Realizou-se a Copa Higashikko de basquete da 6ª série contra o time dos professores. O resultado foi vitória dos professores, de 6 a 2. Sentimos que os alunos melhoraram no basquete.


29/1 (qua) Classe Masu Masu  
     
     
  As aulas daClasse Masu Masusão complementares de Matemática e são dadas por alunos da Faculdade de Educação de Aichi para os alunos da 2ª e 3ª série, toda 6ª aula da quarta feira. Hoje foi o último dia. Acreditamos que através dessa atividade as crianças começaram a gostar mais da matemática. Agradecemos a todos da Faculdade de Educação de Aichi.


28/1 (ter)  Aula de orientação de futebol da 5ª série  
     
  A 5ª série jogaram uma partida de futebol dividido em grupos de meninos e meninas, cada classe. Os resultados foram: Vitória dos meninos de turma 2. Das meninas estavam empatados mas na partida de pênalti ganhou a turma 2. Ficamos emocionados com todos os times não desistirem até o final.


27/1 (seg) Reunião Explicativa para os alunos de 2020 & Reunião Matinal  
     
     
  Na reunião matinal teve as entregas de certificados de premiação no Concurso de Redação e Caligrafia japonesa. Às 10h teve a Reunião explicativa para os novos alunos de 2020 em abril. As crianças conheceram a escola, e brincaram de jogos de dados com os alunos da 1ª série. Enquanto isso os pais participaram da reunião explicativa no ginásio esportivo.


26 / 01 (dom)  Mochitsuki-kai dos Higashikkos  
     
  Na abertura do evento Mochitsuki-kai, as crianças doSeiryu, grupo de tambor da Escola, se apresentaram 3 músicas. E ganharam aplausos da plateia. A primeira apresentação de 2020 infelizmente estava chovendo, por isso foi realizado na Sala de Evento. O mascote de Chiryu “Chiryuppi” também participou do evento.


24 de janeiro (sex) Reunião Moyaiko  
     
  Na reunião realizamos o campeonato de pular corda. As classes se esforçaram nos treinos juntos para o campeonato. Se esforçaram para pular quantas vezes possível em 3 minutos. Todo mundo ficou animado, se encorajando um ao outro e contando os números. As classes vencedoras são : 2ª série turma 2, 4ª série turma 2 e 5ª série turma 1.


14 / 01 (ter)  Exposição das Caligrafias Japonesas (Kakizome-ten) & Escola aberta para visita dos pais  
     
     
  Começou a Exposição das caligrafias japonesa no ginásio esportivo. Os pais e moradores do bairro estão apreciando as caligrafias no ginásio. A exposição será realizada até às 13:30 do dia 15. E também, hoje abrimos a escola para os pais visitarem e assistirem as aulas dos alunos. Foi realizado também “Loja Higasshi” das classes especiais, “Caligrafia junto com os pais” da 3ª série, Palestra de Direitos Humanos da 4ª série, Curso de uso da internet da 5ª série.


8/ 01 (qua)  ESCRITA DA CALIGRAFIA JAPONESA (KAKIZOMEKAI)  
     
  Os alunos da 1ª e 2ª série escreveram a lápis e os da 3ª série acima, escreveram a pincel. Todas as crianças fizeram a caligrafia esforçadamente. No dia 14 e 15 haverá a Exposição de Caligrafia no Ginásio Esportivo da Higashi-Shou. Venham apreciar.


7/1 (ter) Começou 2020  
     
   Feliz Ano Novo. As crianças voltaram todas animadas a escola, e os sorrisos também. Na reunião matinal, teve os cumprimentos do ano novo do diretor e as crianças. O ano de 2020 de nossa Escola começou.


23/12 (seg) Início das férias  
     
  Amanhã começará as férias de inverno. Esta manhã teve a reunião matinal e conversamos sobre como passar as férias de inverno para as crianças. Foi realizada a entrega de condecorações dos alunso que ficaram em 1º lugar no campeonato de maratona e etc. As aulas voltarão no dia 7 de janeiro (ter). Estamos esperando as crianças virem na escola sorrindo.


20/12 (sex) Loja Higasshi  
      
  Está aberto a loja Higasshi das classes especiais Midori, Wakaba, Aoba e Futaba. No dia 18 venderam Hashis chamados “Iwai bashi”, hoje venderam verduras e muda de flor. Os alunos estão se empenhando dizendo “Bem vindos” e “Obrigado”. Dia 23 terá também.


18/12 (qua) Torneio de basquete 6ª série  
     
  Na 5ª e 6ª aula, teve o torneio de basquete da 6ª série. As turmas 1 e 2 disputaram brilhantemente trabalhando em equipe. Foi impressionante também os alunos torcendo para os seus colegas.


16 / 12 (sex)  Aula itinerante de ciências da denso & Visita ao corpo de bombeiro  
     
     
  Convidados pela Escola, orientadores da fabrica do de auto-peças da Denso Co.ltd., vieram ministrar uma aula especial de Ciências para os alunos da 5ª série. Foi uma aula de Ciências bastante divertida e interessante fazendo experiências práticas. Os alunos da 3ª série foram visitar o Corpo de Bombeiro. Aprenderam sobre a profissão importante de salvar a vida das pessoas.


10/12 (ter) ATIVIDADE DE ENTROSAMENTO DAS CLASSES ESPECIAIS  
     
  As crianças das Classes Especiais participaram da atividade deliciaram os mochis feito por eles, realizado no Centro Comunitário de Chiryu. Por todos cozinhar o mochi juntos deixou mais delicioso.


07 e 08 / 12  EXPOSIÇÃO DE ARTES DAS ESCOLAS PRIMÁRIAS E GINASIAIS  
     
  As obras dos alunos de nossa Escola estavam expostas na Exposição de Artes das Escolas Primárias e Ginasiais de Chiryu que se realizou no Centro Cultural Patio Chiryu. Apartir do ano que vem cada exposição será realizada em cada escola. Não será mais realizada no Patio.


05 / 12 (qui)  REUNIÃO SOBRE DIREITOS HUMANOS  
     
  Estamos na Semana dos Direitos Humanos (4/12 ~ 10/12). Em 10 de dezembro de 1948 foi adotada a Declaração Universal dos Direitos Humanos. 2 anos depois dia 10 de dezembro foi anunciado como “Dia dos Direitos Humanos”. E na 5ª aula, realizou-se a Reunião de Direitos Humanos. Após o diretor proferir suas palavras, houve a apresentação das obras de caligrafias, frases e pôsteres selecionados sobre os Direitos Humanos. Cada um subiu no palco para apresentar sua obra e falar do que os inspirou. Esperamos que as crianças se respeitem e valorizem a si próprio e aos outros também.


04 / 12 (qua)  CAMPEONATO DE MARATONA  
     
     
     
  Realizamos o Campeonato de Maratona. As crianças correram e comprovaram os resultados dos treinos que fizeram nas corridas matinais e aulas de Educação Física. As 1ª e 2ª séries correram 780 metros, as 3ª e 4ª séries 880 metros e as 5ª e 6ª séries, 1000 metros. Como recompensa, depois da corrida as crianças receberam docinhos das responsáveis da APM. Agradecemos a todos pelas torcidas das crianças.


29 / 11 (sex)  REUNIÃO MOYAIKO & ATIVIDADE DE INGLÊS 1ª, 2ª SÉRIE E CLASSES ESPECIAIS  
     
     
  Foi realizado a 2ª Reunião Moyaiko. O tema dessa vez foi a “Viagem de estudos”. Os alunos da 6ª série se apresentaram com charadas divertidas sobre a viagem a Nara e Kyoto. Na 2ª a 4ª aula teve a Atividade de Inglês para a 1ª série turma 1, 2ª série turma 1 e classes especiais com a professora voluntária de inglês Nagata. Aprenderam as cores “pink, blue” se divertindo. Para a 1ª série turma 2, 2ª série turma 2 será realizado a Atividade de Inglês em fevereiro.


23/11 (sáb) Oyaji no Kai Teste de Coragem “Kimodameshi taikai”  
     
     
  Foi realizado o evento do Oyaji no Kai “Teste de Coragem” às 5 horas da tarde. Após escutar a explicação, os alunos esperaram sua vez no ginásio esportivo assistindo desenhos. Os alunos andaram em grupos de 4 a 5 pessoas nos corredores e escadas escuras, para ganhar o carimbo nas salas de ciência, computação e música. No final do evento o Higasshi estava recebendo as crianças. Agradecemos aos membros do Oyaji no Kai por realizar um evento divertido.


22/11 (sex) Corrida Matinal / Atividade de Pais e Filhos 2ª série / Familiarização Haykunin-isshu  
     
     
  Começou a Corrida Matinal para o Campeonato de Maratona. As crianças vão correr todos os dias até o dia do Campeonato. Na 3ª aula teve a Atividade de Pais e Filhos da 2ª série na. Usaram a batata doce cultivados pelos alunos da 2ª série para fazer o doce “Imo kinton”. Cozinhou as batatas a vapor e amaçou-as enquanto quente. Colocou açucar e creme de leite para dar sabor e amaçou dentro de um saquinho para criar o formato. Deliciaram-se o doce preparados por eles. Na 5ª e 6ª aula foi realizada a familiarização com jogos de cartas poema (Hyakunin-isshu) em alvo aos alunos de 3ª e 4ª série. Este ano também, convidamos o professor Ito Takao, presidente da Associação Karuta de Aichi-ken. As crianças aprenderam a jogar jogos de cartas de poema se divertindo.


21/11 (qui) Comitê de Saúde Escolar  
     
  Foi realizado a 2ª Reunião do Comitê de Saúde Escolar para os alunos da 5ª série. O pessoal de departamento de bombeiros de Chiryu nos ensinou a fazer ressuscitação cardiopulmonar, respiração boca a boca e a usar AED.


20 / 11 (qua)  AULA PRÁTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL  
     
  Os alunos da 4ª a 6ª série tiveram aula prática de assistência social. Após a explicação, a 4ª série experimentou andar de cadeira de rodas, a leitura da escrita em Braile, e 5ª série experimentou aprender linguagem de sinais e ajudar as pessoas com problemas visuais. E a 6ª série experimentou o movimento simulado dos idosos. Através dessa atividade as crianças refletiram em viver colaborando com eles.


16 / 11 (sáb)  APRESENTAÇÃO TEATRAL  
     
     
 
 
 
  Foi realizado a 48ª apresentação teatral. Foi muito bom ver as crianças desempenhando seus papéis com confiança. Graças ao apoio de muitas pessoas, realizamos uma maravilhosa apresentação teatral. Agradecemos aos pais e moradores do bairro por apreciarem a apresentação.


12 / 11 (ter)  APRESENTAÇÃO TEATRAL INTERNA  
     
  Realizamos a Apresentação Teatral Interna. Como um ensaio, as crianças se apresentaram em frente de todas as séries mostrando o resultado dos treinos. Todas as séries se apresentaram, cantaram e tocaram muito bem. Estamos ansiosos para a Apresentação Teatral do dia 16 (sáb).


6 / 11 (qua) Festival de biblioteca  
     
  Está realizando o Festival de biblioteca desde o dia 23 de outubro até 8 de novembro. Estão tendo charadas de acertar os livros favoritos dos professores e sorteio da biblioteca, para as crianças se familiarizarem com livros. Hoje os professores contaram histórias através da leitura pela 2ª vez. O diretor, pais voluntários da biblioteca e membros responsáveis da biblioteca.


5 / 11 (ter) Treinamento contra terremotos  
     
  Com o objetivo de conscientizar a se proteger e agir rápido durante um terremoto, hoje às 10 da manhã realizamos o Treinamento contra terremotos. Os alunos conseguiram rapidamente se agachar, proteger a cabeça e não se mexer, os movimentos básicos do treino, após ouvir o alerta.


1 / 11 (sex) Concurso de Corais das Escolas Primárias de Chiryu  
     
  Realizou-se no Patio Chiryu, no Kakitsubata hall o 46º Concurso de Corais das Escolas Primárias de Chiryu. Todas as escolas primárias de Chiryu se apresentaram. Os alunos da 3ª série de nossa Escola cantaram 2 canções “Sekai no kodomo no march” e “Yuuki” com emoção.


30 / 10 (qua)  INÍCIO DA CLASSE MASU MASU PARA A 2ª SÉRIE  
     
  As aulas daClasse Masu Masusão complementares de Matemática e são dadas por alunos voluntários da Faculdade de Educação de Aichi. No 1º Semestre foi a 3ª série que tiveram as aulas por 6 vezes, e no 2º semestre é a vez da 2ª série. Os alunos da 2ª série tiveram sua 1ª aula de Masu Masu. Os estudantes da Faculdade ensinaram matemática com carinho.


  29 de outubro (ter)  Reunião matinal
     
  Os alunos de 3ª série que irão participar no Concurso de coral da escola primária e ginasial do Chiryu nessa sexta feira, se apresentaram na nossa escola com as músicas “Sekai no kodomo no march” e “Yuuki”. Houve também a nomeação dos alunos líderes de classes e dos comitês do 2º semestre. O 2º semestre já começou e os líderes já estão se esforçando nos seus deveres.


20 de outubro (dom) Festival de Saúde Fukushi
     
  O grupo de tambor foi convidado para o 27º Festival de Saúde Fukushi de Chiryu realizado no Fukushi no Sato. Apresentaram “Daizenshin”, “Higashikko bayashi” e “Kokoro musubi” em frente a plateia cheia.


Dia 15 / 10 (ter) – Início do 2º semestre  
     
  Foi realizada a cerimônia de início do segundo semestre. Após a palavra do Diretor houve também a apresentação do objetivo para o segundo semestre pelo aluno da 5ª série. No final todos cantaram o Hino da Escola, demonstrando expectativas nas atividades escolares futuras do segundo semestre.


  Dia 11/10 (sex) – Cerimônia de encerramento do 1º semestre
     
  Foi realizada a cerimônia de encerramento de 1º semestre. Após as palavras do diretor, ouvimos  a apresentação da opinião do representante de alunos da 3ª série. Realizamos também a entrega de certificados sobre “Exposição de artes das escolas primárias e ginasiais de Chiryu” e “Campeão de cumprimentos da Escola”.


 Dia 7 / 10 (seg) e 8 / 10 (ter) – Viagem para a montanha da Classe especial 
     
  Foi realizada a Viagem para a montanha das classes especiais de Chiryu. A partir do ano passado, o local de alojamento mudou para "Shounen Shizen no ie" de Asahi Kogen. Participaram nas atividades animadamente, em cooperação com os alunos do ginásio e colegas das outras escolas primárias.


  3/10 (qui) Concerto PUENTE
     
  Foi realizado o Concerto Itinerante “PUENTE” para os alunos da 5ª e 6ª série. Os alunos apreciaram os sons de teclado, marimba e instrumentos de percussão.


  Dia 3 de outubro – Excursão
     
     
  Os alunos da 1ª a 4º série foram para a excursão. A 1ª e 2ª série foram ao Parque Horiuchi, em Anjo e a 3ª e a 4ª série foram ao Parque de trânsito, em Kariya. Todos eles foram de trem. O tempo não estava muito firme e choveu um pouco enquanto estavam no parque, mas acredito que todos conseguiram se divertir e guardar boas lembranças do passeio que fizeram juntos.


25/9 (qua) Aula com visita dos pais & Instalação do ar condicionado concluída  
     
     
  Realizamos a aula com visita dos pais. Os pais assistiram seus filhos se esforçando nas aulas. Convidamos professores de outras escolas para as aulas da 4ª série e classes especiais. As instalações dos ares condicionados foram concluídos semana passada e começaram a usar essa semana. As crianças estão estudando em um ambiente confortável.


15/9 (dom) Apresentação de Grupos de Tambor em Villatopia  
     
  No dia dos Idosos 15/9, o Grupo de Tambor “ Seiryu” visitaram o Villa Topia e fizeram a apresentação. Todos gostaram da apresentação.


13/9 (sex) Aula sobre aquecimento global  
     
  Recebemos uns professores e eles daram uma aula sobre o aquecimento global para os alunos da 4ª série. Os alunos refletiram sobre o ambiente global após as palestras sobre CO2 e experimentos. Essa aula terá 2 vezes, nessa semana e na outra.


13/9 (sex)  Chegada dos alunos da viagem de estudos  
     
     
     
  Os alunos da 6ª série chegaram todos bem da viagem. No 1º dia visitaram o Horyu-ji, parque de Nara, Toudai-ji, Byoudouin hououdou. No 2º dia visitaram o Ginkaku-ji, Kinkaku-ji, Castelo Nijou e Kiyomizudera. Choviscou um pouco no 2º dia mas as crianças passaram 2 dias que ficará na memória.


12/9 (qui)  VIAGEM DE ESTUDOS DA 6ª SÉRIE  
     
  Hoje às 8 da manhã, as crianças partiram para o primeiro ponto de turismo, Houryuuji. O slogan da 6ª série é “Vamos seguir as regras e horários, colaborando juntos”. Estamos todos esperando pela chegada das crianças com os sorrisos nos rostos.


3 (ter) e 4 (qua) de setembro   EXPOSIÇÃO DOS TRABALHOS DAS FÉRIAS  
     
  Realizamos a exposição dos trabalhos das férias no ginásio esportivo. Foram expostos os trabalhos de artesanato e pesquisas de tema livre que as crianças fizeram esforçadamente. Agradecemos todos os pais que visitaram a escola para apreciar o trabalho das crianças.


02/09 (seg) REUNIÃO MATINAL & TREINAMENTO DE REFÚGIO CONTRA CALAMIDADES  
     
     
     
  Acabou as férias e o sorriso das crianças voltaram a escola. Realizamos a reunião matinal logo cedo, e na segunda aula o treinamento de refúgio contra calamidades. Apartir de amanhã começa a Exposição de trabalhos de artes das férias de verão. Os trabalhos das crianças estarão no ginásio esportivo. Venham apreciar.


20/8 (ter) Mutirão de limpeza  
     
  Hoje vimos vários sorrisos das crianças. Realizamos o Mutirão de limpeza, arrancando matos com pais e filhos juntos. Graças a todos a escola ficou limpa. Agradecemos a todos por terem participado do mutirão.


18/8 (dom) Festival de verão Higashikko Showa  
     
  Realizou-se o festival de verão no centro do Chiryu Danchi. O grupo de tambor “Seiryu” se apresentou “Daizenshin”, “Higashikko bayashi” e “Kokoro musubi”. Ganharam muitos aplausos.


4 / 8 (dom)  Trabalho voluntário do grupo Oyaji no kai e Nagashi soumen  
     
     
  O grupo Oyaji no Kai fez como todos os anos, o trabalho voluntário. O grupo trabalhou nas paredes do ginásio de esportes. Este ano pedimos a colaboração dos pais e quem pude participou junto com o grupo. Graças a eles a parede do ginásio ficou bem bonito. Na parte da tarde realizamos o Nagashi soumen (captura de macarrão). Estava delicioso e foi um dia muito divertido. Agradecemos a todos os membros do Oyaji no kai e os pais que participaram.


  22/jul (seg) ~ 2/ago (sex) Abertura da piscina livre durante as férias
     
  Realizou-se a piscina livre durante as férias. No primeiro dia foi suspensa devido a chuva mas apartir do segundo dia foi realizada sem problemas. Como prenvenção a insolação apartir deste ano estamos realizando na parte da manhã. As crianças estão nadando com ânimo. Será realizado a abertura até dia 2/ago (sex).


19 de Julho (sex) REUNIÃO MATINAL 
     
  Na reunião matinal teve o discurso do diretor e o professor de orientação escolar sobre as férias de verão. Teve também o discurso de 2 alunos representantes entre dos 5 alunos que participarão do Concurso de Oratória Multicultural, que será realizado na Biblioteca de Aichi no dia 24 de agosto.


  18 / 07 (qui)  REUNIÃO MOYAIKO
     
  Realizou-se a 1ª reunião moyaiko. Falaram sobre a Reunião de relatos da viagem de acampamento nas montanhas da 5ª série. Se apresentaram com simples slides de fotos e vídeos. Realizaram também as brincadeiras que fizeram durante o Camp Fire.


05 / 7 (sex)  4ª SÉRIE VISITA AO CLEAN CENTER  
     
  A 4ª série visitou o Clean Center como parte da aula de Estudos Sociais. Após a explicação sobre como o lixo é processado, visitaram o estabelecimento para ver onde o lixo entra e é queimado. Aprenderam o processamento dos lixos. Após a visita, almoçaram no parque Shiota, se divertiram na piscina Water Palace e voltaram a escola.


26 (qua) a 28 / 6(sex)  ACAMPAMENTO NAS MONTANHAS DA 5ª SÉRIE  
     
     
     
  A 5ª série foi para a viagem de 3 dias de acampamento nas montanhas. No primeiro dia estava sol, e lá, fizeram o camp fire, pegaram peixes e brincaram no rio como o planejado. No segundo e terceiro dia chuviscou um pouco, mas deu para realizar quase todas as atividades, como caminhada, fazer “gohei mochi”, cozinhar arroz e colheita de blueberry. Foram 3 dias bem aproveitados.


20 de junho (qui) Atividade de Fureai & Reunião do Comitê de saúde da escola  
     
  Realizou-se o 1º Fureaihan no recreio de 40 minutos. Os alunos da 6ª série sendo líderes das atividades, dessa vez as crianças brincaram de “Fruit basket” e “Hankachi otoshi” nas classes. Realizou-se a 1ª reunião deste ano do Comitê de Saúde da Escola com a participação da 6ª série na 5ª aula. Recebemos o professor de Hoken (saúde) e refletimos sobre a saúde mental sobre o tema “Vamos prestar atenção nos nossos sentimentos”


18/6 (ter)  Apreciação de Artes  
     
  Foi realizado a apreciação de artes para a 4ª a 6ª série. Este ano recebemos o grupo teatral Urinko, e se apresentaram “Monólogo humorístico do amanhecer”. É uma história de uma menina com dificuldades de se expressar conhece o monólogo humorístico (rakugo) e aprende a se expressar seus sentimentos. As crianças ficaram encantadas com a história.


15/06 (sáb)  CONCURSO DE ORATÓRIA DOS JOVENS DE CHIRYU  
     
  No dia 15/6 (sáb) realizou-se no Centro Cultural Patio Chiryu, o 36º Concurso de Oratória dos Jovens de Chiryu. A aluna Shrestha Khusbu da 6ª série de nossa Escola, fez sua oratória discorrendo sob o tema “O desejo de transmitir e coração quente”. Apresentou-se com segurança sobre “expandir o círculo de interação além das diferenças de idioma e nacionalidade”.


12 / 06 (qua)  CURSO PARA ANDAR DE BICICLETA & CERIMÔNIA DO CHÁ NO CHIRYU JINJA  
     
     
  Realizou-se o curso de regras para andar de bicicleta da 3ª série. Depois do discurso dos orientadores do trânsito as crianças treinaram o percurso com as bicicletas.  As crianças andaram de bicicleta em segurança, aprendendo as regras de trânsito.
 Os alunos das Classes Especiais Midori, Aoba, Wakaba e Futaba participaram da Cerimônia do Chá realizada no Chiryu Jinja. Tiveram uma oportunidade boa para familiarizar com a cultura japonesa.


11(ter) ~ 13 (qui) de junho   Abertura da piscina  
     
  Realizou-se a abertura da piscina de todas as séries nesses 3 dias, 11/06 (ter) a 13/06 (qui). Todas as crianças estavam contentes em entrar na piscina. Ainda continua dias frescos mas de agora em diante o tempo ficará mais quente e chegará a estação em que ficará agradável de entrar na piscina.


10/06 (seg)  REUNIÃO MATINAL  
     
  Neste sábado será realizado o Concurso de Oratória dos Jovens de Chiryu. Teve o ensaio do aluno que participará do concurso na reunião matinal de hoje. Contou sobre sua alegria quando fez novas amizades após chegar no japão. Apresentamos também os 2 estagiários na reunião.


08/ 06(sáb) TORNEIO RECREATIVO DA APM DE CHIRYU  
     
     
     
  Realizou-se no ginásio esportivo Fukushi Taikukan, o tradicional torneio recreativo da Associação de Pais e Mestres de Chiryu. Os participantes se esforçaram bastante recebendo a torcida das crianças. O resultado foi 2º lugar. Todos ficaram felizes com o troféu.


6 / 6 (qui)  AULA COM VISITA DOS PAIS & TREINAMENTO DE ENTREGA DOS ALUNOS  
     
  Foi realizada a visita dos pais à Escola para assistir as aulas. Viram os alunos estudando em suas classes. A 5ª série teve explicação sobre o acampamento. Logo depois foi realizado o treinamento de entrega de alunos em casos de emergência. O treinamento ocorreu sem problemas. Obrigado pela colaboração de todos.


4 de junho (ter)  Limpeza da piscina  
     
  Os alunos da 4ª a 6ª série fizeram a limpeza da piscina na parte da manhã. Os alunos se esforçaram para limpar a piscina que estava suja. Apartir de semana que vem, iremos preparar a piscina para entrar nas aulas de Educação Física.


29 (qua) 30 (qui)/5  Teste de resistência física  
     
  Foi realizado o teste de resistência física no campo esportivo. Fizeram os 3 seguintes testes; “salto em distância”, “arremesso de bola de softball” e “corrida de 50m”. Todos se esforçaram nos testes.


25 / 05 (sáb)  53ª  GINCANA  ESPORTIVA  
     
     
  Sob o céu azul ensolarado, foi realizada a 53ª Gincana Esportiva. Agradecemos a todos os pais e moradores que apreciaram e participaram da atividade. Todas as crianças conseguiram demonstrar o resultado dos esforços dos treinos. Este ano a Associação dos moradores do Chiryu Danchi nos emprestaram 4 tendas para montarmos na entrada sul das crianças. Adicionamos também uma nova programação: “Ootama korogashi” (passar bola gigante) e encurtamos o tempo da Gincana. Com o suporte e apoio dos senhores realizamos a Gincana Esportiva. Muito obrigado a todos.


  22/5 (qua)  TREINOS  DA  GINCANA  ESPORTIVA
     
  Tiveram os treinos gerais da gincana. Com o céu azulado, tiveram os treinos da dança da 1ª e 2ª série, pirâmide da 5ª e 6ª série e dança da 3ª e 4ª série. Todas as séries estão se esforçando nos treinos, motivados para a Gincana. Esperem ansiosos pelo dia da Gincana.


7/5 (ter)  Reunião Matinal  
     
  Foi realizada a reunião matinal sob o céu azul no campo esportivo. Depois de certificar o membro do comitê de classe e o comitê de administração no primeiro semestre do ano fiscal de 2018, na reunião da manhã, cataram as pedras do Campo Esportivo, para a Gincana Esportiva. O treino da Gincana Esportiva começará a partir de hoje.


  26/ 04 (sex)  REUNIÃO DE BOAS VINDAS À 1ª SÉRIE
     
  Realizou-se a Reunião de boas vindas à 1ª sériena 3ª aula. Jogaram um jogo coletivo com a ideia dos membros do comitê administrativo da 5ª e 6ª série, fizeram apresentação pessoal e todos cantaram juntos o Hino da Escola para aprofundar as relações amigáveis. Foi possível ver por toda a parte, os alunos veteranos dirigindo as palavras gentilmente aos colegas mais novos.


  22 / 04 (seg)  ORIENTAÇÃO DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO PARA A 1ª SÉRIE
     
  Realizou-se no ginásio de esportes, a orientação de segurança no trânsito para a 1ª série e os pais. Os orientadores ensinaram a maneira correta de atravessar a faixa de pedestres. Depois das orientações, as crianças foram com as mães e professores, praticar a travessia das ruas com as mãos levantadas, tomando cuidado com os carros.


 19 / 04 (sex)  TREINAMENTO DE REFÚGIO CONTRA CALAMIDADES 
     
  Na 2ª aula de hoje, realizou-se o treinamento de refúgio e prática contra calamidades, simulando-se a ocorrência de um incêndio na sala de ciências do 2º andar. O treinamento é feito para verificar as vias de refúgio, não se apavorar e fugir rapidamente, após o refúgio, conferir o número de pessoas e saber a incumbência de cada funcionário. Realizou também a simulação de apagamento de fogo. A maioria dos alunos conseguiram aumentar sua conscientização de se protegerem.


18 / 04 (qui)  INÍCIO DA MERENDA PARA A 1ª SÉRIE  
     
  Iniciou-se a merenda para os alunos da 1ª série. Os alunos estavam ansiosos desde cedo. Na 4ª aula foi ensinado como se faz os preparos e como funciona o trabalho de plantão de merenda. O cardápio era mugi gohan (arroz tempeirado com trigo), peixe empanado frito, kare de carne de porco, salada mista e leite. É a 1ª merenda desde que eles entraram na escola. Eles deliciaram a merenda.


17 / 04 (qua)  AULA COM VISITA DOS PAIS / ASSEMBLÉIA GERAL DA APM /
EXPLICATIVO SOBRE A ESCOLA AOS PAIS DA 1ª SÉRIE
  
     
  Realizou-se na 2ª aula, a Aula com a Visita dos Pais. Com os pais assistindo, as crianças participaram animadamente nas aulas. E em seguida, realizamos a Assembléia Geral da APM e o Explicativo sobre a Escola aos Pais da 1ª série. Agradecemos a todos os pais por virem assistir as aulas das crianças e participar da assembléia.


15 de abril (seg) Reunião matinal  
     
  Realizamos a reunião matinal. O diretor explicou para os alunos sobre o lema da escola; “Companheirismo” - é desenvolver a simpatia, aceitar as diferenças e ajudar os próximos; “Firmeza” - é desenvolver um espírito forte para vencer as dificuldades; “Perseverança” - é se esforçar em tudo para melhorar a si próprio. Depois o professor responsável pela orientação de comportamento dos alunos falou sobre as diretrizes básicas contra o ijime “procurar sempre ajuda as pessoas em volta”.


  12 / 04 (sex)  REUNIÃO DE DESPEDIDA DOS FUNCIONÁRIOS
     
  Realizou-se a reunião de despedida dos professores que foram transferidos. Os professores e alunos estavam tristes com a transferência. Espero que todos os professores que foram transferidos tenham sucesso na nova escola.


  5 de abril (sex) Cerimônia de Abertura e Início do ano letivo
     
     
  Começou o ano de 2019 com 50 novos alunos da 1ª série. Começamos o ano no total de 302 alunos na escola, todos animados.